79. NAZİAT / 12Sure Ayet Sayısı: 46 Kitap Sırası: 79 Nüzul Sırası: 81 Nüzul Yeri: MEKKE | Derler ki:
"Öyleyse işte bu, hasir kerredir!" | قَالُوا تِلْكَ اِذاً كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۢ | .12 | | 12 |
kâlû Kök: K:VLKelime: kavlFiil, 3.ncü, Eril, Çoğul, Geçmiş Zaman Kelime Anlam: Anlaşma. Sözleşme. Konuşulan söz. Söz cümlesi. İtikad, delalet. Tarif. İlham.
tilke Kök: harfKelime: tilkeKelime Anlam:
izen Kök: harfKelime: izKelime Anlam: Şart edatı. Eğer … se/sa; şayet … se/sa. Kelime Anlam: "Hem, vakt, yevm, hiyn" gibi kelimelerden sonra ek olarak kullanılır.
Mesela: Hiyne izin: O vakit ki. Yevme izin: O gün ki, kelimelerinde olduğu gibi.
// Mazi fiillerinden evvel "iz" gelirse: İz kuntu muallimen: Muallim olduğum zaman manasına geliyor. (iz) Yazılmasa manası, muallim idim olur. //
kerretun Kök: KRRKelime: ... veri girişi devam ediyor ...
hâsiretun. Kök: H:SRKelime: hasirİsim, Etken, Dişil, Sıfat Kelime Anlam: Hüsranda olan. Sapıtan, dalâlete giden. Azgın. / Eli boş. Müdafaasız. Çaresiz. | | | | |
Diğer Meal: “Öyle ise bu hüsran dolu bir dönüştür” dediler.
|
